37 - Cuatro ultimas canciones (Beim Schlafengehen (Al irme a dormir)) de Richard Strauss

Estupendo e interesante diálogo de esta tarde sobre la película Las Horas.

La banda sonora es de Philip Glass. Pero en el minuto 50 (aprox.) de la película, Meryl Streep está escuchando la tercera de las Cuatro últimas canciones de Richard Strauss. Es una obra maestra. Quizás, es el testamento musical de Strauss, y compuestas un año antes de su muerte. Como digo a veces, después de escucharla, que caiga un meteorito. ("Beim Schlafengehen, teñida de un delicado erotismo, introduce un sublime solo de violín.".   "el solo de violín extático, que representa la huida del alma")

Tres de las cuatro canciones, entre ellas  (Beim Schlafengehen (Al irme a dormir)), la que suena en la película, son textos de Herman Hesse. Cualquiera de ellas tendría lugar en la película, pero la tercera encuadra perfectamente en ella.

Pongo la versión de Jessye Norman, que es la que suena en la película. Qué maravilla¡¡¡

Ejo el texto de la canción y también el de la cuarta.  Os recomiendo que escuchéis las cuatro canciones.

Beim Schlafengehen (Al irme a dormir)

Cansado del día

debe recibir mi añoranza ansiosa
amigablemente la noche
como al niño fatigado.

Manos, dejad los quehaceres,
Cabeza, olvida todo pensamiento,
todos mis sentidos
desean hundirse en el sueño.

Y el alma sin vigilancia,
desea colgándose de libres alas,
vivir profunda e intensamente

en el circulo mágico de la noche.

Im Abendrot (En el ocaso)

Hemos atravesado necesidad y felicidad

cogidos de la mano;
descansamos del camino
en el campo silencioso.

Alrededor, se inclinan ya los valles
oscureciendo el día
mientras dos alondras se alzan
ensoñadoramente en el éter.

Ven y déjalas correr
pronto es hora de dormir
y así no nos perderemos
en esa soledad.

Lejana, calmada paz
tan profunda en el crepúsculo.
Qué cansados estamos del camino,
¿es esto quizás la muerte?

Y una versión completa y maravillosa de las cuatro canciones de Renée Fleming