26 - La calumnia, de El Barbero de Sevilla (Rossini)

No voy a hablar de política.  Por una vez¡  Voy a hablar de una obra obra maestra dentro de la obra maestra que es el Barbero de Sevilla de Rossini.

Esta aria para bajo es impresionante. Y la letra, tras casi dos siglos, es muy actual. Os pongo esta maravillosa versión de Samuel Ramey (el aria en si empieza en el minuto 2)

La calumnia es un vientecillo,

una brisita muy gentil,

que imperceptible, sutil,

ligeramente, suavemente,

comienza,

comienza a susurrar.

Bajo, bajo, a ras de tierra,

en voz baja, sibilante,

va corriendo, va corriendo,

va zumbando, va zumbando;

en las orejas de la gente

se introduce,

se introduce hábilmente

y las cabezas y los cerebros,

y las cabezas y los cerebros

hace aturdir y hace hinchar.

Una vez fuera de la boca

el alboroto va creciendo,

toma fuerza poco a poco

vuela ya de un lugar a otro;

parece un trueno, una tempestad

que en medio del bosque

va silbando,

atronando, y te hace de horror helar.

Al final se desborda y estalla,

se propaga, se redobla

y produce una explosión,

¡como un disparo de cañón!

¡como un disparo de cañón!

Un terremoto, un temporal,

un tumulto general

que hace agitar el aire.

Y el infeliz calumniado,

envilecido, aplastado,

bajo el azote público podrá

considerarse afortunado si muere.

Y el infeliz calumniado,

envilecido, aplastado,

bajo el azote público podrá

considerarse afortunado si muere.