Alphaville - Forever Young

-

 Gran canción, solicitada por Mercedes


verse

Let's dance in style, let's dance for awhile
Bailemos con estilo, bailemos por un rato
Heaven can wait, we're only watching the skies
El paraíso puede esperar, nosotros solo miramos los cielos
Hoping for the best but expecting the worst
Deseando lo mejor pero esperando lo peor
Are you going to drop the bomb or not?
¿Vas a soltar la bomba o no?

verse

Let us die young or let us live forever
Vamos a morir jóvenes o vivamos por siempre
We don't have the power, but we never say never
No tenemos el poder, pero nunca decimos "nunca"
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sentado en una mina de arena, la vida es un viaje corto
The music's for the sad men
La música es para el hombre triste

verse

Can you imagine when this race is won?
¿Puedes imaginar cuándo se ganará esta carrera?
Turn our golden faces into the sun
Girando nuestros rostros dorados hacia el sol
Praising our leaders, we're getting in tune
Alabando a nuestros líderes, nos estamos conectando
The music's played by the
La música la están tocando

chorus

The madmen
Hombre loco
Forever young, I want to be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really want to live forever
¿De verdad quieres vivir para siempre

chorus

Forever
Por sienpre?

chorus

Or never
¿O nunca?
Forever young
Por siempre joven
I want to be forever young
Quiero ser por siempre joven
Do you really want to live forever?
¿De verdad quieres vivir para siempre
Forever young
Por siempre joven

verse

Some are like water, some are like the heat
Algunos son como agua, algunos como el calor
Some are a melody and some are the beat
Algunos son una melodía y otros son el ritmo
Sooner or later they all will be gone
Tarde o temprano todos se habrán ido
Why don't they stay young?
¿Por qué no se mantienen jóvenes?
It's so hard to get old without a cause
Es tan difícil envejecer sin una causa
I don't want to perish like a fleeing horse
No quiero perecer como un caballo huyendo
Youth's like diamonds in the sun
Los años son diamantes en el sol
And diamonds are forever
Y los diamantes son para siempre

verse

So many adventures couldn't happen today
Tantas aventuras no podrían suceder hoy
So many songs we forgot to play
Tantas canciones que olvidamos tocar
So many dreams swinging out of the blue
Tantos sueños colgando del dicelo
We let them come true
Lo dejamos hacer realidad

chorus

Forever young, I want to be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really want to live forever
¿De verdad quieres vivir para siempre
Forever
Por sienpre?
Or never?
¿O nunca?
Forever young, I want to be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really want to live forever
¿De verdad quieres vivir para siempre
Forever
Por sienpre?
Or never?
¿O nunca?
Forever young, I want to be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really want to live forever?
¿De verdad quieres vivir para siempre
Writer(s): Marian Gold, Frank Mertens, Bernhard Lloyd

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

11.- El maravilloso plagio de la Habanera de Carmen (George Bizet)

-
Imagen
No sé si sabéis que la camisa Habanera  («L’amour est un oiseau rebelle«) de la ópera Carmen de Bizet, de 1875, está prácticamente calcada de la obra de Sebastián Iradier, El arreglito ,  compuesta en 1863, 12 años antes. Eso no quita de que sea una pieza, y una ópera maravillosa. Para mí la versión de referencia de la ópera, es la que en los años 70, grabaron Plácido Domingo y nuestra recordada y maravillosa Teresa Berganza , dirigida por Claudio Abaddo. La versión de Berganza que publico es de 1980. Además de cantar como los ángeles, fijaros cómo representa y vive papel de Carmen. Sebastián de Iradier , fue un compositor español, que nació en Lanciego, pueblo de Álava, cerca de Laguardia en 1809 y falleció en Vitoria, 1865. Su obra está formada por canciones fáciles para voz y piano que publicó en colecciones como la titulada Fleurs d'Espagne (París, 1864). De entre estas canciones, destacan La Paloma , tan conocida que ha pasado a la tradición oral en España e Hispanoamérica,
Leer más

7. L'altra notte in fondo al mare (Boito - Mefistofele). Versiones de Maria Callas y Montserrat Caballé

-
Imagen
Con esta maravillosa y desconocida (para muchos de vosotros) aria de la ópera Mefistofeles de Arrigo Boito cantada por Maria Callas, quiero compartir una reflexión y vivencia de lo que es la música para mí. La música ha significado en general para mi momentos, vivencias relacionadas con personas. Una de ellas es esta ópera y este bella aria. Yo me introduje en el mundo de la ópera gracias a unos tíos, que fueron como mis padres. Y en su casa de Villalba oíamos muchas óperas juntos. Pero cuando intentaba poner esta ópera, me pedía mi tía que pusiera otra. No me preocupaba porque hay muchas otras, y tampoco es fácil de oír. Pocos años antes de morir mi tía, había escuchado este aria y se la puse un día que fue a cenar con ella. De forma muy triste me pidió que la quitara. Aquello me descolocó. Pocos días después busqué la letra del aria, y lo entendí. Hacía muchos años que un hijo de mis tíos, primo hermano mío, falleció repentinamente a los tres años, de una meningitis fulminante. Mi t
Leer más

13. - "Voglio dire al mio tesoro" de la ópera Parténope de Haendel

-
Imagen
Para acompañar a esta deliciosa aria de la ópera Parténope de Handel (” Voglio dire al mio tesoro ”), no voy a ir al argumento de la ópera ( lo podéis leer aquí: https://hmong.es/wiki/Partenope ) sino que voy a acudir a la Mitología Griega para conocer quien fue Parténope. El argumento de la ópera no tiene nada que ver con la mitología. La versión que he seleccionado del aria, la canta el excelente contratenor Christophe Dumaux en el papel de Armindo. Hay varias leyendas, pero me quedo con la que habla de la sirena Parténope que intentó enamorar a Ulises con su melodiosa canción. “La fundación de Nápoles está ligada a la mitología griega, concretamente a la sirena Parténope. Es una historia de amor y de pasión. Cuenta la leyenda que Parténope era una bellísima muchacha. Era tan bella, que la diosa Afrodita sentía celos de ella y para castigarla, la convirtió en un ser mitad humano, mitad pez. Más adelante, la joven sirena cayó prendida de Ulises (Odiseo) y de sus hazañas. Estaba ta
Leer más