James Blunt - Monster

-

 Maravillosa canción de James Blunt, grabada hace un par de días.



Oh, before they turn off all the lights
Oh, antes de que apaguen todas las luces.
I won't read you your wrongs or your rights
No te leeré tus errores ni tus derechos
The time has gone
El tiempo se ha ido
I'll tell you good night, close the door
Te diré buenas noches, cierra la puerta.
I'll tell you I love you once more
Te diré que te amo una vez más
The time has gone
El tiempo se ha ido

pre-chorus

So here it is
So here it is

chorus

I'm not your son, you're not my father
No soy tu hijo, tu no eres mi padre
We're just two grown men saying goodbye
Sólo somos dos hombres adultos diciendo adiós
No need to forgive, no need to forget
No hay necesidad de perdonar, no hay necesidad de olvidar
I know your mistakes and you know mine
Conozco tus errores y tú conoces los míos.
While you're sleeping, I'll try to make you proud
Mientras duermes, intentaré hacerte sentir orgulloso
So, daddy, won't you just close your eyes?
Entonces, papá, ¿por qué no cierras los ojos?
Don't be afraid, it's my turn to chase the monsters away
No tengas miedo, es mi turno de ahuyentar a los monstruos.

verse

Oh, well, I'll read a story to you
Oh, bueno, te leeré un cuento.
Only difference is this one is true
La única diferencia es que ésta es cierta.
The time has gone
El tiempo se ha ido
I folded your clothes on the chair
Doblé tu ropa en la silla
I hope you sleep well, don't be scared
Espero que duermas bien, no te asustes.
The time has gone
El tiempo se ha ido

pre-chorus

So here it is
So here it is

chorus

I'm not your son, you're not my father
No soy tu hijo, tu no eres mi padre
We're just two grown men saying goodbye
Sólo somos dos hombres adultos diciendo adiós
No need to forgive, no need to forget
No hay necesidad de perdonar, no hay necesidad de olvidar
I know your mistakes and you know mine
Conozco tus errores y tú conoces los míos.
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
Mientras duermes, intentaré hacerte sentir orgulloso
So, daddy, won't you just close your eyes?
Entonces, papá, ¿por qué no cierras los ojos?
Don't be afraid, it's my turn to chase the monsters away
No tengas miedo, es mi turno de ahuyentar a los monstruos.

bridge

Sleep a lifetime, yes, and breathe a last word
Duerme toda la vida, sí, y respira una última palabra.
You can feel my hand on your own
Puedes sentir mi mano en la tuya
I will be the last one, so I'll leave a light on
Seré el último, así que dejaré la luz encendida.
Let there be no darkness in your heart
Que no haya oscuridad en tu corazón.

chorus

'Cause I'm not your son, you're not my father
Porque no soy tu hijo, tú no eres mi padre
We're just two grown men saying goodbye
Sólo somos dos hombres adultos diciendo adiós
No need to forgive, no need to forget
No hay necesidad de perdonar, no hay necesidad de olvidar
I know your mistakes and you know mine
Conozco tus errores y tú conoces los míos.
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
Mientras duermes, intentaré hacerte sentir orgulloso
So, daddy, won't you just close your eyes?
Entonces, papá, ¿por qué no cierras los ojos?
Don't be afraid, it's my turn to chase the monsters away
No tengas miedo, es mi turno de ahuyentar a los monstruos.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

11.- El maravilloso plagio de la Habanera de Carmen (George Bizet)

-
Imagen
No sé si sabéis que la camisa Habanera  («L’amour est un oiseau rebelle«) de la ópera Carmen de Bizet, de 1875, está prácticamente calcada de la obra de Sebastián Iradier, El arreglito ,  compuesta en 1863, 12 años antes. Eso no quita de que sea una pieza, y una ópera maravillosa. Para mí la versión de referencia de la ópera, es la que en los años 70, grabaron Plácido Domingo y nuestra recordada y maravillosa Teresa Berganza , dirigida por Claudio Abaddo. La versión de Berganza que publico es de 1980. Además de cantar como los ángeles, fijaros cómo representa y vive papel de Carmen. Sebastián de Iradier , fue un compositor español, que nació en Lanciego, pueblo de Álava, cerca de Laguardia en 1809 y falleció en Vitoria, 1865. Su obra está formada por canciones fáciles para voz y piano que publicó en colecciones como la titulada Fleurs d'Espagne (París, 1864). De entre estas canciones, destacan La Paloma , tan conocida que ha pasado a la tradición oral en España e Hispanoamé...
Leer más

39 - 200 Aniversario del estreno de la Novena Sinfonía de Beethoven (Por qué tomarse la empresa con filosofía)

-
Imagen
Hoy es un gran día por doble partida. A las 19h, nuestra querida Fátima presenta en Madrid, su maravilloso libro ("Por qué tomarse la empresa con filosofía"). Y hace 200 años (7 de mayo de 1824), un sordo genial, Beethoven, estrenó la Sinfonía nº 9 en re menor, en el teatro Kärntnertor. Es un monumento de la cultura, de la belleza y de la capacidad del hombre. Muchos críticos y musicólogos la consideran como una obra maestra de la música clásica occidental y uno de los logros supremos de toda la historia de la música. El 11 de noviembre de 1989, dos días después de la caída, el violonchelista Mstislav Rostropovich, que vivía en el lado este de Berlín, se sentó junto a las ruinas del Muro que la gente seguía derribando y con el fondo de los martillos empezó a tocar desprevenidamente la Suite para violonchelo n. 2, de J. S. Bach, en la que sería la interpretación más feliz de su vida. Asimismo, el compositor y director de orquesta estadounidense Leonard Bernstein viajó pronto ...
Leer más