Ne me quitte pas (Jacques Brel)

-
Hoy voy a cambiar de tercio, y voy a publicar unas de las canciones más bonitas que he escuchado. Se trata de “Ne me quitte pas” de Jacques Brel. La letra es sencillamente estremecedora, tierna, dramática, desesperada,… pero tiene para mí una belleza increíble. Acabo de enterarme preparando esta entrada, de que Brel se aprovecha de los acordes y la postura melódica de la maravillosa 'Rapsodia Húngara número 6' de Franz List. Comprobadlo¡

Es muy interesante este artículo sobre la triste vida de Brel y sobre esta canción. 

https://www.elmundo.es/cultura/2014/03/24/53305fbbca474110348b4575.html

Es una canción que me ha perseguido desde joven. Cuando intentaba ligar infructuosamente, y entonces me fijaba en estos versos:

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ahora con más canas y menos pelo, me fijo en estos otros versos:

On a vu souvent
Rejaillir le feu
de l´ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril,
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

La interpretación de Brel en esta versión es para flipar.


Rapsodia Húngara número 6 de Franz List por Martha Argerich




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

11.- El maravilloso plagio de la Habanera de Carmen (George Bizet)

-
Imagen
No sé si sabéis que la camisa Habanera  («L’amour est un oiseau rebelle«) de la ópera Carmen de Bizet, de 1875, está prácticamente calcada de la obra de Sebastián Iradier, El arreglito ,  compuesta en 1863, 12 años antes. Eso no quita de que sea una pieza, y una ópera maravillosa. Para mí la versión de referencia de la ópera, es la que en los años 70, grabaron Plácido Domingo y nuestra recordada y maravillosa Teresa Berganza , dirigida por Claudio Abaddo. La versión de Berganza que publico es de 1980. Además de cantar como los ángeles, fijaros cómo representa y vive papel de Carmen. Sebastián de Iradier , fue un compositor español, que nació en Lanciego, pueblo de Álava, cerca de Laguardia en 1809 y falleció en Vitoria, 1865. Su obra está formada por canciones fáciles para voz y piano que publicó en colecciones como la titulada Fleurs d'Espagne (París, 1864). De entre estas canciones, destacan La Paloma , tan conocida que ha pasado a la tradición oral en España e Hispanoamérica,
Leer más

7. L'altra notte in fondo al mare (Boito - Mefistofele). Versiones de Maria Callas y Montserrat Caballé

-
Imagen
Con esta maravillosa y desconocida (para muchos de vosotros) aria de la ópera Mefistofeles de Arrigo Boito cantada por Maria Callas, quiero compartir una reflexión y vivencia de lo que es la música para mí. La música ha significado en general para mi momentos, vivencias relacionadas con personas. Una de ellas es esta ópera y este bella aria. Yo me introduje en el mundo de la ópera gracias a unos tíos, que fueron como mis padres. Y en su casa de Villalba oíamos muchas óperas juntos. Pero cuando intentaba poner esta ópera, me pedía mi tía que pusiera otra. No me preocupaba porque hay muchas otras, y tampoco es fácil de oír. Pocos años antes de morir mi tía, había escuchado este aria y se la puse un día que fue a cenar con ella. De forma muy triste me pidió que la quitara. Aquello me descolocó. Pocos días después busqué la letra del aria, y lo entendí. Hacía muchos años que un hijo de mis tíos, primo hermano mío, falleció repentinamente a los tres años, de una meningitis fulminante. Mi t
Leer más

13. - "Voglio dire al mio tesoro" de la ópera Parténope de Haendel

-
Imagen
Para acompañar a esta deliciosa aria de la ópera Parténope de Handel (” Voglio dire al mio tesoro ”), no voy a ir al argumento de la ópera ( lo podéis leer aquí: https://hmong.es/wiki/Partenope ) sino que voy a acudir a la Mitología Griega para conocer quien fue Parténope. El argumento de la ópera no tiene nada que ver con la mitología. La versión que he seleccionado del aria, la canta el excelente contratenor Christophe Dumaux en el papel de Armindo. Hay varias leyendas, pero me quedo con la que habla de la sirena Parténope que intentó enamorar a Ulises con su melodiosa canción. “La fundación de Nápoles está ligada a la mitología griega, concretamente a la sirena Parténope. Es una historia de amor y de pasión. Cuenta la leyenda que Parténope era una bellísima muchacha. Era tan bella, que la diosa Afrodita sentía celos de ella y para castigarla, la convirtió en un ser mitad humano, mitad pez. Más adelante, la joven sirena cayó prendida de Ulises (Odiseo) y de sus hazañas. Estaba ta
Leer más