12. RIGOLETTO (VERDI) "Cortigiani, vil razza dannata”
Para hablar de esta maravillosa ópera, no voy a escoger la archiconocida “La donna è mobile”, sino otra maravillosa parte musical. Aunque más adelante seguiré con esta ópera. Rigoletto es un drama de Verdi, de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del Ducado de Mantua.
El extracto que selecciono es una obra de arte en sí, y de una complejidad psicológica increíble. Es el monólogo de Rigoletto, donde primero suplica a los cortesanos que le devuelvan a su hija Gilda, y termina encolerizado con su maravilloso “Cortigiani, vil razza dannata” (Raza maldita de cortesanos). Tiene una fuerza descomunal.
Cortesanos, raza vil y rastrera,
¿a que precio vendisteis mi bien?
A cambio de oro nada os repugna,
pero mi hija es un tesoro impagable.
Devolvédmela...o esta mano,
aunque desarmada, os podría herir;
nada en la tierra asusta al hombre
cuando defiende el honor de sus hijos.
¡Abridme esa puerta asesinos!
Tito Gobbi
Riccardo Stracciari:
El extracto que selecciono es una obra de arte en sí, y de una complejidad psicológica increíble. Es el monólogo de Rigoletto, donde primero suplica a los cortesanos que le devuelvan a su hija Gilda, y termina encolerizado con su maravilloso “Cortigiani, vil razza dannata” (Raza maldita de cortesanos). Tiene una fuerza descomunal.
Cortesanos, raza vil y rastrera,
¿a que precio vendisteis mi bien?
A cambio de oro nada os repugna,
pero mi hija es un tesoro impagable.
Devolvédmela...o esta mano,
aunque desarmada, os podría herir;
nada en la tierra asusta al hombre
cuando defiende el honor de sus hijos.
¡Abridme esa puerta asesinos!
Pero después vuelve a suplicar de forma estremecedora:
Señores, perdón, piedad...
devolved su hija a un anciano...
Nada os cuesta devolvédmela,
esta hija lo es todo para mí.
Piedad, señores, piedad;
A mi tío le gustaba la versión de Riccardo Stracciari. Me ponía repetidas veces la forma de cantar/expresar esa frase. La incluyo. Pero la versión que selecciono es de Tito Gobbi. Es la escena completa en video. Impresionante canto y dramatización. (Es mejor el sonido que el video). Una fuerza increíble.
Señores, perdón, piedad...
devolved su hija a un anciano...
Nada os cuesta devolvédmela,
esta hija lo es todo para mí.
Piedad, señores, piedad;
A mi tío le gustaba la versión de Riccardo Stracciari. Me ponía repetidas veces la forma de cantar/expresar esa frase. La incluyo. Pero la versión que selecciono es de Tito Gobbi. Es la escena completa en video. Impresionante canto y dramatización. (Es mejor el sonido que el video). Una fuerza increíble.
Tito Gobbi
Riccardo Stracciari:
Comentarios
Publicar un comentario